Con el objetivo de desarrollar políticas que permitan el acceso a la educación e ir eliminando el analfabetismo que se registra entre los participantes del programa Tekoporã Mbarete, el Ministerio de Educación y Ciencias se encuentra trabajando en una cooperación conjunta para el desarrollo del programa de Alfabetización Bilingüe Guaraní-Castellano. El programa será implementado en Juan León Mallorquín, Itakyry y Ñacunday, según los datos.
El trabajo consiste en localizar a las personas con analfabetismo neto y funcional, para participar del Programa de Alfabetización No Formal. La implementación del programa se encuentra enmarcada dentro de Ñe’ëry, cuya oferta educativa no formal estará dirigida a personas de 15 años en adelante que se encuentran en situación de analfabetismo neto o funcional. El programa es una iniciativa conjunta del Ministerio de Educación y Ciencias y la Gobernación de Alto Paraná, en colaboración con varias organizaciones comunitarias del departamento.
“El bilingüismo guaraní-castellano es una realidad nacional en el Paraguay y en todas las zonas fronterizas de éste con la Republica Argentina, situación que se ha vivido desde la llegada de los conquistadores españoles a estos países. En este trabajo se pone de manifiesto la realidad sociolingüística guaraní-castellano como un fenómeno transnacional en las zonas fronterizas Paraguay-Argentina, que busca contribuir a un mejor entendimiento sociolingüístico a partir del análisis de las actitudes y prácticas lingüísticas”, explicó César “Landy” Torres (ANR), gobernador de Alto Paraná. Fomentar y promover el bilingüismo, donde tanto el español como el guaraní reciban la misma importancia y reconocimiento, puede ayudar a preservar y promover la identidad cultural única de Paraguay.
“Abogo firmemente por la promoción del bilingüismo guaraní-español dentro del sector público en Paraguay. El bilingüismo ayuda a promover la inclusión y el entendimiento entre diferentes comunidades y asegura que la información sea accesible para todos. Me gustaría compartir con la comunidad apolítica los avances que se están logrando en la promoción del bilingüismo dentro de las campañas de comunicación del gobierno de Paraguay. Este proceso es continuo e implica aumentar gradualmente la visibilidad tanto del guaraní como del español a través de diferentes medios de comunicación”, señaló el gobernador.
Los objetivos del bilingüismo varían según el contexto y el propósito. En algunos casos, se promueve para la preservación cultural y la identidad, mientras que en otros casos puede promoverse por razones económicas o prácticas, como mejorar las oportunidades laborales o facilitar la comunicación en un entorno multilingüe, según refiere parte del referido programa.
El bilingüismo también puede promover beneficios cognitivos, como mejores habilidades para resolver problemas y flexibilidad cognitiva. En última instancia, los objetivos del bilingüismo deben alinearse con las necesidades y valores de las personas y comunidades involucradas, reafirma el documento presentado a los docentes que deberán impulsar y fortalecer el proyecto, más aún en Ciudad del Este, donde se enlazan idiomas y costumbres de cada país.
En Paraguay, promover el bilingüismo es fundamental para mantener la diversidad cultural y preservar la lengua indígena guaraní. Para lograr este objetivo, se han emprendido muchas iniciativas, como campañas bilingües y desafíos en las redes sociales, para crear conciencia sobre la importancia de usar tanto el guaraní como el español en la vida cotidiana. explicó en su momento la Lic. Ana Rios, directora de Educación Departamental.
